1
00:00:02,000 --> 00:00:08,000
婚姻是神圣的盟约，其中
进入上帝、社区和你们两个。

2
00:00:09,215 --> 00:00:13,511
我们理解这一点并接受它
他是认真的。 - 仍然？

3
00:00:13,970 --> 00:00:17,731
她非常...非常紧张。

4
00:00:18,115 --> 00:00:21,685
我们太兴奋了
我们最后在做什么？

5
00:00:22,926 --> 00:00:26,631
我必须说我提议
爱丽丝 一年前

6
00:00:26,698 --> 00:00:30,368
但我们与此同时
给世界带来了新的生命。

7
00:00:30,872 --> 00:00:34,273
而你也真的有了新的生活
这需要时间。 -那。

8
00:00:34,302 --> 00:00:38,974
我不知道你需要什么
所以我绝对拥有所有的文件。

9
00:00:39,740 --> 00:00:43,917
出生证明、驾驶执照、
护照，比拉卡。

10
00:00:43,954 --> 00:00:47,352
爱丽丝，你妈妈说你是
定期参加爱尔兰的弥撒。

11
00:00:47,381 --> 00:00:49,881
是的，它总是有规律地进行。

12
00:00:50,914 --> 00:00:55,495
其实我们几年前
在维加斯的其中一间教堂里。

13
00:00:55,569 --> 00:00:59,851
我们做了假事
婚礼。 - 太好了。

14
00:00:59,923 --> 00:01:04,171
和我们结婚的那个人是
打扮得像个胖猫王。

15
00:01:05,155 --> 00:01:10,685
假婚礼？ -那。
虚假的誓言、虚假的见证……

16
00:01:10,767 --> 00:01:14,492
我们甚至还有一个确认。这是...

17
00:01:16,490 --> 00:01:19,540
“永恒的爱教堂”。

18
00:01:22,107 --> 00:01:25,637
她当时在停车场
肯德基。 - 是的，记性很好。

19
00:01:29,358 --> 00:01:35,334
问题？ - 不，就是这个
完全有效的结婚证书。

20
00:01:36,327 --> 00:01:40,348
米奇、爱丽丝……不
我可以嫁给你。

21
00:01:40,383 --> 00:01:45,604
因为你们已经……彼此结婚了。

22
00:01:46,099 --> 00:01:49,219
他妈的。

23
00:01:57,974 --> 00:02:03,719
你已经结婚了吗？ - 相互的。
- 我在欺骗我的妻子……和我的妻子。

24
00:02:03,803 --> 00:02:09,802
我是第二个女人，里奇。
但我们还是想结婚。

25
00:02:09,864 --> 00:02:14,194
但你已经结婚了！否
你可以结婚两次。

26
00:02:14,266 --> 00:02:19,626
这就是为什么我们应该先离婚。 -所以，
在大大的“是”之前，还会有大大的“不”吗？

27
00:02:19,672 --> 00:02:23,621
这就是你想要的？祝你好运。

28
00:02:30,421 --> 00:02:35,141
不...！为什么是我
我必须这样做吗？ - 因为你是我们的kumakum。

29
00:02:35,217 --> 00:02:39,132
他的教父，我的教母。 Na� kumakum。

30
00:02:39,871 --> 00:02:42,326
这就是我一直想要的。 -极好的。

31
00:02:42,347 --> 00:02:46,569
婚礼还有六周
到那时我们就必须离婚了。

32
00:02:46,606 --> 00:02:49,106
六周？ -那。

33
00:02:49,128 --> 00:02:54,148
你们两个要去哪里？ - 消费
婚姻。 - 当你醒来时，你有工作要做！

34
00:02:54,473 --> 00:03:00,023
不开玩笑，别浪费
时间！ - 在这里，我马上开始。

35
00:03:02,178 --> 00:03:05,538
并把它清理干净。 - 你真的是个男人。

36
00:03:09,197 --> 00:03:15,196
好吧，离婚的理由。 -残酷，
不可调和的分歧，抛弃。

37
00:03:15,636 --> 00:03:19,561
他也离不开我
当他不知道如何开车时，他想要。 -真相。

38
00:03:19,630 --> 00:03:24,177
还有残忍？ - 是的，
这可能真的很累。

39
00:03:24,251 --> 00:03:28,764
这还不够好
发明了理性。 - 发明的，兄弟。

40
00:03:30,012 --> 00:03:33,462
我知道。性羞辱。

41
00:03:33,892 --> 00:03:38,558
当我让你穿好衣服时
像松鼠一样寻找榛子。

42
00:03:38,598 --> 00:03:41,708
他不喜欢这样。
- 我不知道他在说什么。

43
00:03:42,094 --> 00:03:46,774
性羞辱……是的
把它？ - 是的，只要把它放进去就可以了。

44
00:03:47,466 --> 00:03:51,406
编好了，但我不在乎。 -伙计，
能做到这一点真是太好了。

45
00:03:51,913 --> 00:03:55,803
大多数离婚都变得如此有压力。

46
00:03:56,118 --> 00:04:00,918
我们去找一棵榛子树好吗？
-不是。没有机会。

47
00:04:01,352 --> 00:04:05,502
七天后
- 米奇！里奇！

48
00:04:09,532 --> 00:04:12,561
我们离婚吧！

49
00:04:16,975 --> 00:04:19,924
公主？

50
00:04:19,950 --> 00:04:25,365
拒绝了。
-拒绝？！ - 拒绝！

51
00:04:25,446 --> 00:04:29,371
他们不会让我离婚
从你那里？ - 这就是残酷。

52
00:04:29,439 --> 00:04:34,429
已被拒绝并等待进一步调查。
请？！ -让我看看。

53
00:04:35,168 --> 00:04:41,167
申请中存在违规行为
您必须向法庭解释这一点。

54
00:04:42,106 --> 00:04:45,201
有什么违规行为？
- 嗯，例如...

55
00:04:46,271 --> 00:04:52,270
你自己写的是这是米奇的
一只猫太好了，这是一种罪过。

56
00:04:53,945 --> 00:04:59,897
和米奇有着不可调和的分歧
写道你的母亲不是同一物种。

57
00:05:04,050 --> 00:05:09,489
别再胡闹了！
你必须认真对待这件事！

58
00:05:09,536 --> 00:05:12,706
恩尼斯先生和夫人。

59
00:05:16,555 --> 00:05:20,055
你们是先生和夫人
恩尼斯？ - 是的，法官大人。

60
00:05:20,146 --> 00:05:24,666
我必须承认我从来没有
我还没有收到这样的请求。

61
00:05:24,739 --> 00:05:28,341
谢谢您，陛下。
- 这不是恭维。

62
00:05:28,407 --> 00:05:31,940
恩尼斯先生，也许吧
启发我？ -当然。

63
00:05:32,005 --> 00:05:36,772
法官大人，事情是这样的
我们亲爱的朋友瓦伦丁先生

64
00:05:36,814 --> 00:05:41,369
在疯狂的一瞬间
破坏了我们的应用程序。

65
00:05:42,013 --> 00:05:47,957
在申请中，您声明您的妻子是女性
犯了通奸罪。 - 是的，陛下。

66
00:05:48,433 --> 00:05:53,688
据称她与谁一起犯下这件事？

67
00:05:53,734 --> 00:05:57,662
理查德·瓦伦丁先生。 - 我做到了。

68
00:05:57,696 --> 00:06:00,801
瓦伦丁先生。谢谢恩尼斯先生和夫人。

69
00:06:01,332 --> 00:06:04,542
对不起，我道歉……

70
00:06:16,822 --> 00:06:20,457
我第一次见到恩尼斯夫人
在大学，之后我们

71
00:06:20,523 --> 00:06:26,522
我们已经是很久的朋友了，终于我们成为了
屈服于……动物的冲动。

72
00:06:27,133 --> 00:06:32,898
当然，我真的很羞愧
因为所有这些可怕的混乱。

73
00:06:32,983 --> 00:06:37,627
我想我已经听够了。
瓦伦丁先生，请坐。

74
00:06:37,667 --> 00:06:40,717
恩尼斯夫人。

75
00:06:41,620 --> 00:06:44,549
对不起，我道歉……

76
00:06:44,575 --> 00:06:50,160
恩尼斯女士，你声称
恩尼斯先生也犯有通奸罪。

77
00:06:50,208 --> 00:06:55,152
没错，您的女士。
- 那个人是谁？

78
00:06:57,665 --> 00:07:00,975
他，理查德·瓦伦丁先生。

79
00:07:01,376 --> 00:07:04,846
瓦伦丁先生。谢谢恩尼斯女士。

80
00:07:05,027 --> 00:07:08,477
我真的很抱歉...

81
00:07:21,392 --> 00:07:23,392
一样的。

82
00:07:23,410 --> 00:07:28,632
如果不是紧急的话我不会打电话，但是
我需要一个证人来敲诈米奇

83
00:07:28,678 --> 00:07:34,446
所以如果可以的话，过来说点什么
无论他想要什么。 - 任何事物？ - 任何。

84
00:07:34,797 --> 00:07:39,142
但真的，有什么吗？ - 是的，真的！

85
00:07:39,214 --> 00:07:45,213
然后我发誓说的是实话
只有真理，只有真理。

86
00:07:45,265 --> 00:07:48,404
所以上帝帮助了你。

87
00:07:48,432 --> 00:07:52,547
他既懒惰又无能。
而且它还有很好闻的气味。

88
00:07:52,617 --> 00:07:56,266
就像腐烂的面包，但更糟。
而且他的眼睛有些奇怪

89
00:07:56,332 --> 00:07:59,947
但他还没找到
工作。而且对谁都没有好处

90
00:07:59,979 --> 00:08:02,958
除了某些病毒
如果他给他穿上衣服。

91
00:08:02,984 --> 00:08:06,083
当我们玩琐事时
追击以为他是波尔布特

92
00:08:06,110 --> 00:08:08,789
歌剧歌手是谁
荣获超级天才奖。

93
00:08:08,813 --> 00:08:12,803
好的，请
注意。恩尼斯先生和夫人...

94
00:08:12,872 --> 00:08:16,792
我真的不明白
你们两个在做什么？

95
00:08:16,861 --> 00:08:22,706
但这是对社会最好的
你们不再一起做这件事了。

96
00:08:22,790 --> 00:08:28,600
我发出临时解雇通知
4周后生效。

97
00:08:28,685 --> 00:08:30,685
那！

98
00:08:31,555 --> 00:08:36,059
天哪，我的心！我们要离婚又要结婚！

99
00:08:36,133 --> 00:08:41,643
我们喝酒，别忘了这一点。
我会喝醉的。

100
00:08:41,992 --> 00:08:47,991
伙计们，坏消息......你明白
婚礼将在 4 周后举行？

101
00:08:48,471 --> 00:08:53,866
这意味着你会离婚
并在同一天结婚？

102
00:08:54,635 --> 00:08:56,968
天哪...

103
00:08:57,613 --> 00:09:00,613
米奇必须
买一件有两个面孔的夹克。

104
00:09:00,639 --> 00:09:03,792
四个星期后

105
00:09:03,820 --> 00:09:06,320
“早上好，亲爱的，我爱你。”

106
00:09:08,663 --> 00:09:11,282
“早上好，桃子们。

107
00:09:11,305 --> 00:09:14,755
我到底在你床上做什么？

108
00:09:15,653 --> 00:09:18,541
爱丽丝在哪里？

109
00:09:18,566 --> 00:09:21,121
天哪，我结婚了！

110
00:09:32,140 --> 00:09:35,210
这是橙汁吗？ -是。

111
00:09:43,193 --> 00:09:46,698
这很有趣！ - 这里
独自一人。 - 这很有趣。

112
00:09:46,763 --> 00:09:50,118
运气不好才看到
新娘在婚礼前，

113
00:09:50,182 --> 00:09:53,468
这不是我的错
正在同一所房子里做准备。

114
00:09:53,531 --> 00:09:58,710
你写了你的库马库姆斯基
演讲？ - 是的，我完全是。

115
00:09:59,400 --> 00:10:04,049
天哪，你没有。 - 不，我说是的
我是。 -你说，“我完全是”，

116
00:10:04,371 --> 00:10:09,566
当他这么说的时候，
说明你完全不是！

117
00:10:09,645 --> 00:10:13,965
好吧，你笑死我了。
- 天哪，没有话可说……

118
00:10:14,144 --> 00:10:16,588
我不敢相信没有...

119
00:10:16,610 --> 00:10:20,559
它不会毁掉它
在这个大日子！好的？！

120
00:10:20,628 --> 00:10:24,199
他有他的职责，而且...

121
00:10:24,230 --> 00:10:27,492
你在那里！他会正确地做这些事情。

122
00:10:27,521 --> 00:10:31,226
我不想有任何哀叹
投诉还是投诉。

123
00:10:32,215 --> 00:10:36,521
因为我爱你，而且我知道。

124
00:10:36,593 --> 00:10:41,942
也许有时候你是对的
公主，但你是我的公主。

125
00:10:42,412 --> 00:10:45,532
现在拉屎，洗澡，刮胡子。

126
00:10:46,929 --> 00:10:49,299
天啊，真是个混蛋。

127
00:10:51,458 --> 00:10:53,458
里奇！

128
00:10:57,035 --> 00:10:59,804
她好吗？

129
00:10:59,828 --> 00:11:03,838
爱丽丝……她有皮帕·米德尔顿的屁股。

130
00:11:04,538 --> 00:11:06,760
真的吗？

131
00:11:12,948 --> 00:11:16,193
离婚一分为二，我们各占一半
参加婚礼的时间。

132
00:11:16,222 --> 00:11:21,166
有戒指吗？ - 不，我做到了
他们给你。 - 你没有。 - 我做到了！ - 你没有。

133
00:11:21,682 --> 00:11:25,432
等等，它们在我的口袋里。
虚惊。 -谢天谢地。

134
00:11:26,149 --> 00:11:29,439
我不想废话。

135
00:11:30,526 --> 00:11:32,896
参观，参观！

136
00:11:34,261 --> 00:11:36,928
习惯就好！ - 把它反过来！

137
00:11:36,952 --> 00:11:40,452
参观，参观！ - 撤销！
滚出我的门！ - 访问！

138
00:11:43,737 --> 00:11:46,606
这到底是在说谁？

139
00:11:46,631 --> 00:11:50,971
别再打我的了
门！逆转，逆转！

140
00:12:04,723 --> 00:12:08,233
是的，没错……逃吧。

141
00:12:09,211 --> 00:12:12,444
只是逃跑，但是
无法隐藏！

142
00:12:12,473 --> 00:12:14,973
我会找到你的！抓住...

143
00:12:18,237 --> 00:12:21,357
米奇，帮帮我。

144
00:12:28,957 --> 00:12:31,537
该死的门！

145
00:12:32,578 --> 00:12:36,158
我对此感到抱歉
你他妈的门。

146
00:12:37,559 --> 00:12:41,199
再多一点脸红就好了...

147
00:12:42,057 --> 00:12:46,487
瞧！他是什么意思？

148
00:12:53,433 --> 00:12:58,260
你对我的脸做了什么？！
- 哦，看起来很漂亮

149
00:12:58,302 --> 00:13:03,754
我看起来像……受害者
小丑袭击！

150
00:13:05,093 --> 00:13:07,742
感谢上帝，莉莉没有
来这里见证这一点。

151
00:13:07,765 --> 00:13:11,725
想象一下一场噩梦...
她的母亲，一个马戏团狂人！

152
00:13:15,631 --> 00:13:20,701
当然是你送她的
给三奶奶。 - 我做了好事！

153
00:13:20,780 --> 00:13:23,927
我不知道有人是
寻找“那个”婚礼！

154
00:13:23,989 --> 00:13:27,101
我以为会
你的颜色突出了眼睛！

155
00:13:27,128 --> 00:13:32,468
强调？！ - 如果你不喜欢
她喜欢，总是有纸巾。

156
00:13:33,723 --> 00:13:37,763
世界上没有足够的纸巾！

157
00:13:38,322 --> 00:13:40,841
这是破坏！

158
00:13:40,863 --> 00:13:45,863
我知道它的作用。他不想让我结婚
对于米奇来说，他知道他害怕小丑！

159
00:13:45,941 --> 00:13:49,951
他认为我是故意对你做的
订购了？他怎么能这么说？！

160
00:13:50,020 --> 00:13:55,940
当然不是！ - 我怎么样？
那么它应该看起来像？ -像我这样的！

161
00:14:02,263 --> 00:14:05,629
我只想说...我真的很爱你

162
00:14:05,693 --> 00:14:10,773
但如果他没有讲话
他们不会阻止爱丽丝杀了你。

163
00:14:10,851 --> 00:14:14,436
事情没那么简单。
你们两个就是我的生命。

164
00:14:14,679 --> 00:14:17,779
你知道你对我来说有多重要吗？
我不知道该说什么。

165
00:14:19,832 --> 00:14:24,557
里奇……你这个美丽的傻瓜。

166
00:14:24,632 --> 00:14:29,922
伙计，别打扰我
哭。我们不想要一个新的外星人

167
00:14:30,522 --> 00:14:34,572
<i>米奇...爱...里奇。</i>

168
00:14:37,752 --> 00:14:40,781
我们为什么停下来？！

169
00:14:40,808 --> 00:14:46,268
移动！ - 我正在和我的人说话
财务顾问！

170
00:14:46,350 --> 00:14:50,505
他... - 不，不，鲁珀特，就说吧。

171
00:14:51,365 --> 00:14:54,980
我知道他会做一切
自行开启。

172
00:14:55,046 --> 00:14:59,051
这是我的婚礼，我没必要这么做
为他们的行为辩护。

173
00:14:59,120 --> 00:15:04,430
那么我为我的身份道歉
支付了教堂、香槟和蛋糕的费用。

174
00:15:04,926 --> 00:15:09,226
我确信你已经厌倦了
必须乘坐童话故事中的马车。

175
00:15:11,079 --> 00:15:17,078
她真的很漂亮。 - 你有
你小时候的照片。

176
00:15:17,693 --> 00:15:22,173
妈妈……真好，你还记得。

177
00:15:24,934 --> 00:15:28,189
什么？ - 你的...

178
00:15:28,252 --> 00:15:33,102
就像你的头因愤怒而燃烧
一只鸟。 - 他怎么敢？！

179
00:15:33,445 --> 00:15:37,855
这不是一场表演，而是一场迷人的表演。

180
00:15:43,480 --> 00:15:47,425
这不是一个迷人的东西，但是
终结者。 - 我听到了。 - 你是？

181
00:15:47,494 --> 00:15:49,683
多么迷人啊。

182
00:15:49,702 --> 00:15:52,301
我们会在这里呆几个小时。
你能让我们出去吗？

183
00:15:52,324 --> 00:15:56,924
仅在车站开门。
- 然后是紧急门！

184
00:15:57,529 --> 00:16:03,528
你一定不能打开它。 -然后
普通的！ - 我不被允许打开普通的。

185
00:16:04,219 --> 00:16:09,455
理查德，我们出去吧
出来！这是婚姻紧急情况！

186
00:16:22,640 --> 00:16:26,320
你好，军官。那很快。

187
00:16:26,845 --> 00:16:29,334
“晚上好，先生。

188
00:16:29,356 --> 00:16:33,356
沉默快要杀了我
有人打开收音机。

189
00:16:36,002 --> 00:16:39,902
你怎么会这么想
我想拆散你和米奇？

190
00:16:39,971 --> 00:16:44,561
因为这就是他们四个人正在努力做的事情
年。 - 我只是在抱怨。

191
00:16:44,635 --> 00:16:50,575
我承认...这太棒了
爸爸真的很爱你。 -那？

192
00:16:51,089 --> 00:16:54,168
我明白他想做什么...
反向精神病学。

193
00:16:54,229 --> 00:16:58,274
不，米奇今天
对我来说非常亲爱。

194
00:16:58,310 --> 00:17:02,010
我给你我的祝福，
艾丽丝·恩尼斯夫人。

195
00:17:02,076 --> 00:17:06,706
他不能，拉他！
- 别开玩笑了！

196
00:17:06,781 --> 00:17:12,431
这并不像你开始约会
和他在一起只是为了逗我。

197
00:17:12,761 --> 00:17:18,271
她恨我，我告诉她我不明白
她说了很多，因为她是爱尔兰人。

198
00:17:18,353 --> 00:17:23,133
我的婆婆，不是我的妻子。
她的名字叫洛林。

199
00:17:23,209 --> 00:17:27,639
很快就变成了真爱，但是
起初我只是想看看你。

200
00:17:27,712 --> 00:17:31,652
他真的很喜欢……当
我受苦了。 - 现在你喜欢他了？

201
00:17:31,720 --> 00:17:36,400
他不能。每个男人
你喜欢的东西不适合我。

202
00:17:36,475 --> 00:17:39,159
这将是一场灾难。 - 里奇...

203
00:17:39,183 --> 00:17:45,093
我们在委员会后被拘留
违反《交通法》的行为。

204
00:17:45,144 --> 00:17:50,443
请？！ -哈哈。 - 所以是的
他不会来领取离婚文件。

205
00:17:50,523 --> 00:17:53,668
但如果我们不离婚
我不能嫁给米奇！

206
00:17:57,376 --> 00:18:03,086
爱丽丝必须决定她想要什么
是否要和他离婚。

207
00:18:10,012 --> 00:18:13,582
交通……我们永远不会离婚。

208
00:18:15,145 --> 00:18:17,804
里奇，我快死了……

209
00:18:17,828 --> 00:18:23,368
你可以这么做。 - 我不能。
- 可以。 - 我不能，乳酸。

210
00:18:23,450 --> 00:18:27,535
看着我！ - 什么？ -为了爱丽丝。

211
00:18:27,771 --> 00:18:31,281
为了爱丽丝。 -为了爱丽丝。 - 为了爱丽丝！

212
00:18:31,745 --> 00:18:37,105
爱丽丝，如果她愿意，就去找米奇
有一个办法可以结束这段婚姻。

213
00:18:43,199 --> 00:18:46,522
十五分钟后

214
00:18:46,551 --> 00:18:49,819
离婚！我们做到了！

215
00:18:51,672 --> 00:18:56,551
祝你好运！ -好吧，
我们有三十分钟。

216
00:18:56,594 --> 00:19:01,884
让我们从一个童话故事开始吧。我还需要它
只是我美丽的新娘。

217
00:19:45,490 --> 00:19:48,289
公主...

218
00:19:48,313 --> 00:19:52,191
你骑在马上。 - 为了避开人群，
我以为你会迟到。

219
00:19:52,225 --> 00:19:56,001
所以我借了一些东西。
我认为这也是很新的。

220
00:19:56,034 --> 00:20:00,034
这是一匹马。 - 他有证件吗？ -阿訇。

221
00:20:06,758 --> 00:20:09,898
爱丽丝... - 哦天哪。

222
00:20:10,379 --> 00:20:14,659
我不敢相信我没有
找到了形容这个的词语。

223
00:20:15,572 --> 00:20:20,086
爱丽丝·阿加莎·玛丽亚·罗丝·赫斯顿...

224
00:20:21,134 --> 00:20:23,634
米切尔·迪格比·恩尼斯...

225
00:20:24,104 --> 00:20:30,054
我们今天聚集在一起是因为
你们两个太棒了。

226
00:20:31,224 --> 00:20:36,852
而最大的荣誉在于
在这样的一天陪伴你。

227
00:20:38,213 --> 00:20:43,288
结局是……巨大的结局
一匹偷来的马

228
00:20:43,366 --> 00:20:48,406
但结婚前……离婚。

229
00:20:48,832 --> 00:20:54,831
米切尔·恩尼斯，拿去吧
艾丽丝·赫斯顿为他的妻子？

230
00:20:55,710 --> 00:20:58,029
不是。

231
00:20:58,049 --> 00:21:04,010
艾丽丝·赫斯顿，别接受……
你想让米奇成为你的丈夫吗？

232
00:21:05,633 --> 00:21:10,293
完全诚实地说，不。

233
00:21:10,867 --> 00:21:15,352
那我声明你们不是夫妻。

234
00:21:15,425 --> 00:21:19,875
他可以亲吻他的新娘。

235
00:21:36,426 --> 00:21:39,917
恭喜您完成过渡
跨过门槛，恩尼斯夫人。

236
00:21:48,759 --> 00:21:51,329
来这里...

237
00:21:57,387 --> 00:22:00,712
不，不……等等，等等……

238
00:22:19,004 --> 00:22:24,284
女士们先生们...幸运的三位。

239
00:22:25,155 --> 00:22:29,295
我有老婆了！你是我的
女士？你见过我老婆吗？！

240
00:22:29,815 --> 00:22:33,104
我就是这样和我老婆说话的...

241
00:22:33,516 --> 00:22:37,580
我非常喜欢今天。

242
00:22:37,615 --> 00:22:42,360
我们离婚吧，一切重来！

243
00:22:42,361 --> 00:22:48,360
K R A J S R I J E;(
伊万204 ;)

244
00:22:51,360 --> 00:22:55,360
摘自 www.titlovi.com

245
00:22:55,410 --> 00:22:59,960
修复和同步
简易字幕同步器 1.0.0.0